La présente politique de confidentialité décrit les données personnelles traitées dans le cadre de l'application
KanaJourney, éditée par Loïc Cahuzac (ci-après « l'Éditeur »), et les droits dont disposent ses utilisateurs au
titre
du Règlement général sur la protection des données (RGPD).
1. Responsable de traitement
Le responsable de traitement est l'Éditeur, dont l'identité figure dans les
mentions légales, joignable à l'adresse suivante : contact@cahutech.fr.
L'Éditeur n'a pas désigné de délégué à la protection des données, les traitements mis en œuvre n'entrant dans
aucun des cas prévus à l'article 37 du RGPD.
2. Données traitées
L'application s'utilise sans inscription. La progression est enregistrée sur le téléphone et, pour la
sauvegarde en ligne, sur le serveur de l'Éditeur. L'Éditeur traite les données suivantes :
Identifiant d'installation : identifiant que le téléphone attribue à l'application
(Android ID sur Android, IDFV sur iPhone), stocké sous forme hachée. Il permet de retrouver la progression après une
réinstallation.
Progression : nom du personnage et choix entre chevalier et chevalière, leçons et étapes
réussies, XP, cœurs, équipement, tracés, carnet de sceaux (série de jours d'ouverture et date de la dernière) et
réglages du jeu (musique, voix, chronomètre, japonais dans l'interface).
Compte, facultatif : adresse email et mot de passe, stocké sous forme hachée, lorsque
l'utilisateur les lie à sa progression pour la retrouver sur un autre téléphone. Une nouvelle adresse reste en attente
jusqu'à sa confirmation.
Achat de l'omamori : lorsque l'utilisateur achète l'omamori, store utilisé (App Store ou
Google Play), produit, identifiant de la transaction (sous forme hachée pour Google Play) et dates d'achat, de vérification
et, le cas échéant, de remboursement. Le paiement est traité par Apple ou Google : l'Éditeur ne reçoit ni le nom de l'acheteur, ni ses
coordonnées bancaires.
Liens envoyés par email : lien de confirmation d'adresse ou de nouveau mot de passe, stocké
sous forme hachée, avec l'adresse de destination et ses dates d'envoi et d'expiration.
Dates : création du compte, dernière connexion au serveur et dernière sauvegarde.
Changement de téléphone : lorsque la progression est reprise sur un autre téléphone,
identifiant haché de l'ancien téléphone et date, pour lui indiquer qu'il est déconnecté.
Langue de l'application : transmise au serveur pour répondre et écrire les emails dans la
même langue. Elle n'est pas conservée.
Sécurité et prévention des abus : adresse IP, date et adresse des requêtes reçues par le
serveur.
Publicité : lorsque l'application affiche une publicité, Google (AdMob) reçoit des données
techniques de l'appareil, dont l'adresse IP et l'identifiant publicitaire lorsque le système le permet, les
interactions avec la publicité, les choix de consentement et, le cas échéant, l'indication que l'utilisateur peut être
mineur. L'Éditeur ne reçoit de Google que des statistiques
globales, qui ne permettent pas d'identifier un utilisateur.
3. Utilisation des données
L'Éditeur utilise ces données afin de :
conserver une copie de la progression et la rétablir après une réinstallation ou sur un autre téléphone ;
envoyer les emails liés à la sauvegarde en ligne (confirmation de l'adresse, mot de passe oublié, avis de changement d'adresse) ;
vérifier les achats auprès d'Apple ou de Google et rattacher l'omamori au compte ;
assurer la sécurité du service et prévenir les abus, notamment en limitant le nombre de requêtes ;
afficher des publicités, qui financent l'application.
La sauvegarde en ligne, les emails qui l'accompagnent et la vérification des achats sont nécessaires à
l'exécution des CGU. La sécurité et la
prévention des abus reposent sur l'intérêt légitime de l'Éditeur. L'affichage des publicités repose sur l'intérêt
légitime de l'Éditeur à financer une application gratuite et, lorsque la loi l'exige, sur le consentement de
l'utilisateur, décrit dans la section « Publicité ».
4. Confidentialité de la progression
La progression n'est accessible que depuis le téléphone auquel elle est rattachée et, lorsqu'une
adresse
y est liée, avec cette adresse et le mot de passe. Elle n'est montrée à aucun autre utilisateur : l'application
ne comporte ni profil public, ni classement, ni messagerie.
5. Durées de conservation
Progression, identifiant d'installation, adresse email et mot de passe : tant que le compte existe. Un compte
est supprimé lorsque l'application ne s'est pas connectée au serveur depuis 2 ans ; si elle
revient ensuite, elle reçoit un compte neuf et y envoie la progression restée sur le téléphone.
Achat de l'omamori : tant que le compte auquel il est rattaché existe. Restauré sur un autre compte, il passe
sur celui-ci.
Adresse en attente de confirmation : jusqu'à sa confirmation, son remplacement par une autre ou la
suppression du compte.
Liens envoyés par email : jusqu'à leur expiration, 48 heures pour la confirmation
d'une adresse et 1 heure pour un nouveau mot de passe.
Identifiant d'un ancien téléphone déconnecté : jusqu'à ce que ce téléphone reparte d'une partie neuve ou se
reconnecte, ou jusqu'à la suppression du compte.
Journaux techniques (adresse IP) : 12 mois au maximum.
Copie de sauvegarde : une seule, refaite chaque nuit et avant chaque mise à jour du serveur. Chaque nouvelle
copie remplace la précédente.
Identifiant technique d'un compte supprimé et date de la suppression : 30 jours, pour que
le compte ne revienne pas si la copie de sauvegarde sert à rétablir le service.
Données reçues par Google pour la publicité : selon les règles de confidentialité de Google.
Le bouton « Effacer mes données », en bas des « Paramètres », efface immédiatement la
progression,
l'adresse email, le mot de passe et le rattachement de l'omamori du service en ligne, ainsi que la progression
enregistrée sur le téléphone. L'achat lui-même reste auprès d'Apple ou de Google : « Restaurer mes
achats » le rattache au nouveau compte. La copie de sauvegarde, utilisée uniquement pour rétablir le service
après un incident, conserve ces données jusqu'à son renouvellement, la nuit suivante. Si elle devait servir, le compte
serait effacé de nouveau.
La désinstallation de l'application efface la progression du téléphone, mais pas sa copie en ligne : c'est
elle qui permet de la retrouver après une réinstallation.
6. Destinataires et transferts hors de l'Union européenne
Les données sont hébergées par OVH SAS (France).
L'Éditeur fait appel aux prestataires suivants, pour les seules finalités décrites dans la présente
politique :
Brevo (France) : envoi des emails liés à la sauvegarde en ligne
(confirmation d'adresse, mot de passe oublié, avis de changement d'adresse). Il reçoit l'adresse de destination et le contenu de ces emails. Brevo
insère dans ces emails une image invisible, qui compte les ouvertures sans les rattacher à l'utilisateur, et fait
passer leurs liens par ses serveurs, ce qui lui permet d'enregistrer les clics. L'Éditeur ne se sert de ces
informations que pour vérifier la bonne délivrance des messages.
Apple (App Store) et Google (Google Play) : vente de l'omamori. Ils traitent
le paiement en tant que responsables de traitement, selon leurs propres règles de confidentialité. Pour vérifier un
achat fait sur Google Play, le serveur transmet à Google le jeton d'achat que Google a lui-même émis ; un achat
fait sur l'App Store est vérifié sur le serveur, sans rien transmettre à Apple. Apple et Google signalent aussi au
serveur les achats remboursés ou annulés.
Google (AdMob), Google Ireland Ltd et Google LLC (États-Unis) : affichage des publicités.
Google traite les données qu'il reçoit par sa régie en tant que responsable de traitement, selon ses propres règles
de confidentialité (policies.google.com).
Les transferts vers les États-Unis sont encadrés par le EU-U.S. Data Privacy Framework.
Les données ne sont communiquées à aucun autre destinataire. L'Éditeur ne vend aucune donnée.
7. Publicité
L'application affiche deux sortes de publicités, fournies par Google (AdMob) : une publicité
récompensée, que l'utilisateur choisit de regarder pour obtenir un cœur, et, de temps en temps, une publicité plein
écran au retour sur la carte ou sur le parcours après un niveau réussi. Avec l'omamori, l'application ne demande plus
aucune publicité.
Dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, Google présente un formulaire de consentement au
lancement de l'application, avant toute publicité. Selon les choix de l'utilisateur, les publicités sont
personnalisées ou non. Ces choix se modifient à tout moment dans « Paramètres → Mes choix pour les pubs ».
Sur iPhone, l'application demande d'abord, par la fenêtre d'iOS prévue pour cela, l'autorisation de suivi
(App Tracking Transparency). Sans cette autorisation, les publicités ne sont pas personnalisées. Elle se modifie à tout
moment dans les réglages de l'iPhone (Confidentialité et sécurité → Suivi).
Au premier lancement, l'application demande à l'utilisateur, par une case à cocher, s'il a au moins
16 ans. Elle garde la réponse sur le téléphone, sans l'envoyer au serveur de l'Éditeur. Lorsque la
case n'est pas cochée, l'application signale à Google que l'utilisateur peut avoir moins de 16 ans :
aucun formulaire de consentement ne lui est présenté, et les publicités ne sont pas personnalisées.
16 ans est l'âge le plus élevé auquel un pays de l'Union européenne fixe le consentement d'un mineur
en ligne (15 ans en France, article 45 de la loi Informatique et Libertés).
Les publicités destinées à un public adulte sont exclues. L'utilisateur peut aussi réinitialiser ou supprimer
l'identifiant publicitaire de son téléphone dans les réglages de celui-ci.
8. Mesure d'audience
L'application n'utilise aucun outil de mesure d'audience ni aucun traceur, en dehors de ceux de la
régie
publicitaire décrits dans la section « Publicité », et de la mesure de délivrance des emails décrite dans la
section « Destinataires et transferts hors de l'Union européenne ».
9. Notifications
L'application peut rappeler à l'utilisateur, par une notification, de venir réviser les jours où il ne
l'a pas ouverte. Ces rappels sont des notifications locales, programmées par le téléphone : ils ne transitent par
aucun serveur. L'autorisation est demandée une seule fois, et l'utilisateur peut la retirer à tout moment dans les
réglages de son téléphone.
10. Droits de l'utilisateur
L'utilisateur dispose des droits suivants :
Accès et rectification : la progression est visible dans l'application ; l'adresse
email et le mot de passe se modifient dans « Paramètres → Sauvegarde en ligne ».
Effacement : bouton « Effacer mes données », en bas des
« Paramètres », ou demande décrite sur la page
Supprimer mon compte.